2009/Sep/07

090903 

I went to Green Gables this morning. I started with visitting Maud's tomb in front of the motel, and walked to Green Gables. The national park preserved the house and the farm around it, and also the trails through the wood which inspire Maud to create Haunted Wood trail and Lover's lane in her book. The real Green Gables is the house of Lucy Maud Montgomerry cousin. It was redecorated by the Canadian government to make it close to Anne's Green Gables.
เป็นสถานที่ที่ตัวเอกในหนังสือ Anne of Green Gables โตขึ้น บ้านจริงเป็นบ้านของญาติคนเขียน แต่ตอนนี้อุทยานแห่งชาติซื้อเอาไว้แล้วตกแต่งใหม่ให้เหมือนกับที่คนเขียนบรรยายไว้ในหนังสือ รูปนี้คือสุสานของลูซี่ โมด มอนต์โกเมอรี่ ที่เป็นคนเขียน

There're a small exhibition in the Tourist Reception Building... One thing that I first know here is.. Muad has her own model for Anne's face... lol. She's a famous model in that time.
รูปนี้เป็นนางแบบชื่อดังในสมัยนั้นที่เป็นต้นแบบใบหน้าของแอนน์ในนิยาย

This is the barn of Green Gable's farm. There's also an exhibition room and theater in the barn.
โรงนาในฟาร์มของกรีนเกเบิลส์ ตอนนี้เป็นที่แสดงนิทรรศการแล้วก็มีโรงหนังด้วย

Here I come... the Green Gables!! This is the back of the house.
กรีน เกเบิลส์ (บ้านหน้าจั่วเขียว)

Let see the other parts and inside from this album!
ดูรูปเพิ่มได้ที่อัลบั้มข้างใต้
http://kagaribithailand.multiply.com/photos/album/44/Green_Gables

There're many weird and loud sound along the Haunted Wood Trail.. In fact, it's only sounds of wind and water, but the imagination of Montgomerry make them interesting... lol... it's nothing but the sound of Anne's Haunted Wood! You can hear those sounds and see the pic along the trail from this album.
ทางเดินจากกรีนเกเบิลส์ไปบ้านเก่าของโมด ที่เจ้าตัวใช้เป็นโลเกชันของ "ป่าผีสิง" ในหนังสือ เพราะมีเสียงแปลกๆ ของลมแล้วก็ลำธารในป่า

Listen to sounds.
เสียงที่อัดมาจากในป่า
http://kagaribithailand.multiply.com/music/item/17/Sounds_from_the_Haunted_Wood_Trail
See the photos.
รูปถ่าย
http://kagaribithailand.multiply.com/photos/album/45/Haunted_Wood_Trail

I was quite starving when I finished walking along that trail... lol. I went to a reataurant near Avonlea and have my lunch. I went to Avonlea to take some photos after that. Avonlea was built here to simulate the Avonlea village, the imaginary village of Anne in Maud's book. You can see Avonlea pic from here.
เดินเสร็จแล้วหิวมาก.... แล้วก็เดินไปหมู่บ้านจำลองต่อ ในนิยาย ตัวเอกของเรื่องอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชื่อเอวอนลีซึ่งไม่มีอยู่จริง เค้าเลยสร้างหมู่บ้านเอวอนลีจำลองขึ้นไว้รับนักท่องเที่ยว มีกิจกรรมให้ทำหลายอย่าง แต่ค่าเข้าราวสามร้อยได้... เลยขี้เกียจเข้า ฮ่าๆ แต่ถ่ายรูปจากข้างนอกมา
http://kagaribithailand.multiply.com/photos/album/43/Avonlea_Village

I saw many souvenirs with full of the Island identity...lol.
มาดูของที่ระลึกกันมั่ง....

Besides Anne and her Green Gables, I saw many lobster and beaver dolls...lol. Cute beavers!!
นอกจากของเกี่ยวกับหนังสือ Anne of Green Gables เราจะเจอบีเวอร์และกุ้งลอบสเตอร์มากมาย บีเวอร์เหมือนโรคระบาดเลย - -....ผลิตภัณฑ์และตุ๊กตาบีเวอร์มีอยู่ทุกที่ ตั้งแต่ Waterloo, Toronto, Montreal, Charlottetown ไปจนถึง Cavendish! ยกเว้นที่ฮาลิแฟกซ์ในโนวาสโกเทียที่ไม่ค่อยจะมี เพราะที่นั่นถูกกุ้งลอบสเตอร์ครอบครองพื้นที่ไปหมดแล้ว...ฮ่าๆๆ

Beaver on a children clothes.
บีเวอร์บนชุดเด็ก คล้ายๆ ชุดว่ายน้ำมั้ง - -

Green Gables and sunflower on the T-shirt...XD.
เสื้อยืดรูปกรีนเกเบิลส์กับทุ่งทานตะวัน

Cute lobster!!! I think I'll buy one before I come back... lol.
กุ้งลอบสเตอร์...น่าร้ากกกก...>//////< (แต่กินไม่ได้นะ...ฮ่าๆๆ)

มาเป็นลำเรือกันเลยทีเดียว...เหอๆ

Why is beaver...? I don't know... maybe coz there're many brooks here..?
ทำไมต้องเป็นบีเวอร์ - -...ลำธารเยอะมั้ง....

Raspberry Cordial, Chocolate glazed potato chip, and Anne's Chocolate. (it's sold in Avonlea Village.)
น้ำราสเบอรี่อัดลม มันฝรั่งทอดเคลือบช็อคโกแลต และช็อคโกแลตแอน (เกาะนี้ดังเรื่องมันฝรั่งและช็อคโกแลต ส่วนน้ำราสเบอรี่เป็นเครื่องดื่มที่ตัวเอกในนิยายชอบทาน)

Last place to go today is the Lover's Lane behind the Green Gables. It's a beautiful natural trail through the conserved wood, with many rare local plants. Photos in this album...
"เส้นทางคู่รัก" เป็นทางเดินในป่าที่คนเขียนใช้เป็นฉากในหนังสือนิยาย ดูภาพได้ที่นี่ มีต้นไม้แปลกๆ ที่อนุรักษ์เอาไว้เยอะอยู่ ที่สำคัญคือไม่มีขยะเลย...แม้ว่านักท่องเที่ยวจะเยอะกว่าป่าบ้านเราซะอีก.....T^T...ประทับใจ.... เหอๆ...
http://kagaribithailand.multiply.com/photos/album/46/Lovers_Lane

This is my dinner today... a lobster! It's a famous dish here.. lol. They served big steamed lobster with melted butter and a piece of lemon... However, it seem to be a bit oily for me... lol. I think I'm more seasoned with hot and spicy seafood dipping sauce in Thailand... lol.
อาหารเย็นวันนี้.... ฟรีเพราะมากับแพคเกจที่พัก ราคาเป็นเงินไทยเกือบพันบาทได้....= [ ] = เมืองชายทะเลมีชื่อเรื่องกุ้งลอบสเตอร์ (สรุปว่าภาษาไทยมันเรียกกุ้งมังกรรึกุ้งก้ามกราม - -... ไม่รู้แฮะ....) เค้าให้กินกับเนยเหลวหละ - -...แอบเลี่ยน ฮ่าๆ ติดน้ำจิ้มซีฟู้ดเปรี้ยวๆ เผ็ดๆ แบบไทยไปซะแล้ว มันมีกลิ่นคล้ายๆ กับหอยเชลล์ที่นี่ที่เคยกินเลยอ้ะ - - ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่...แหะๆ คนเสิร์ฟชมว่าข้าพเจ้าแกะกุ้งเก่งมากๆ....เหอๆ (เทียบกะปูเมืองไทยแค่นี้มันเด็กๆ...ชินแล้ว...ฮ่าๆ)

เดี๋ยวมาต่อบล๊อกต่อไป... เอิ้กๆ

Comment

Comment:

Tweet


บีเวอร์ดังใหญ่แล้ว!!
#1 by บีเหว๋อ!!!! At 2010-01-25 20:51,